"창작과 표현으로 본 북한선전화: 1950년대 이후
북한 선전화 양식의 형성과 변화"
학술등재지 <아시아리뷰>에 게재
김민수 교수님과 연구팀(이정은, 이솔, 김미혜)의 논문 <창작과 표현으로 본 북한선전화: 1950년대 이후 북한 선전화 양식의 형성과 변화>이 학술등재지 <아시아 리뷰> 제11권 제1호(통권 21), 2021에 게재되어 북한 선전화에 대한 학술적 기반 구축에 기여했습니다.
이 연구는 2018년도 서울대학교 통일평화연구원의 재원으로 통일기반구축사업의 지원을 받아 수행되었습니다.
논문초록
이 연구는 1950년대 이후 북한 선전화의 양식과 기법이 어떻게 형성되고 변화했는지 창작과 표현의 측면에서 고찰하는데 목적이 있다. 북한 선전화의 출발은 사회주의 국가들과 국제적인 감각을 공유하는 ‘그라휘크’로서 ‘포스터’였지만, 1960년대 이후 북한의 자체적인 예술이론이 정립되면서 고유의 미학과 표현양식을 가진 장르로 발전하였다. 선전화를 분석한 결과, 『로동신문』의 신년사설과 선전화 내용의 상관성이 높았으며, 신년사설의 내용이 점차 선전화의 슬로건으로 활 용되었다. 선전화의 형식과 기법은 20~30년 정도의 간격을 두며 단계적으로 큰 전환을 보였는데 해방공간에서 문자 중심 의 ‘포스타’에서 이미지와 슬로건이 나타나며 선전화 형식으로 변화했고, 1970년대 들어서면서 조선화 창작 이론과 기법 을 수용하면서 선전화의 양식이 정교하게 정립되었다. 이후 2000년대에는 컴퓨터 기술을 활용한 컴퓨터 선전화가 등장하며 현재까지 지속적으로 도시 경관에 활용되고 있다. 가장 정치적인 메시지를 포함하면서 북한 주민의 가장 일상적인 생활 에 파고드는 선전화의 위상과 그 변화를 제작 과정과 표현 차원에서 검토하는 것은 북한의 고유한 미술 장르로서 선전화의 미학과 그 의미를 보다 풍부하게 이해하는데 뒷받침이 될 것이다.
주제어 북한, 선전화, 출판미술, 포스터 디자인, 『로동신문』
Abstract
“The Creation and Techniques of North Korean Propaganda Posters: Stylistic Changes since the 1950s
Min-Soo Kim Seoul National University, Ph.D
Jung-Eun Lee Seoul National University
Sol Lee Seoul National University
Mihye Kim Seoul Museum of Craft Art
This study examines how North Korean So ̆njo ̆nhwa style has been formed and changed since the 1950s in terms of creation and techniques. So ̆njo ̆nhwa started as a ‘poster’ or a ‘graphic’ that shared an international aesthetics of socialist art. However, as North Korea has developed its own art theories since the 1960s, So ̆njo ̆nhwa has transformed into a unique genre that has its own form and style. The leader’s instructions and party policies that appear in the New Year’s Editorials of the Workers’ Newspa- per (로동신문), have been more actively adapted and reproduced through the slogans of So ̆njo ̆nhwa. Three major stylistic transformations are observed every 20–30 years: text-centered ‘p’osu ̆t’a (포스타)’ evolved into a form with more images and slogans in the 1950s. A style based on the theory and techniques of Choso ̆nhwa had been established in the 1970s and in the 2000s, computer techniques had been incorporated in the creation of So ̆njo ̆nhwa. Examining the status and changes of So ̆njo ̆nhwa, which trans- mits the most political messages and prevails in the most common every- day life of North Koreans, will be useful to understand the aesthetics and meaning of this unique genre.
Keywords | North Korea, So ̆njo ̆nhwa, Publishing Art, Poster Design, Rodong Sinmun